Collège Georges Brassens

Echange Erasmus + avec le collège d'Alba : séjour des élèves italiens à Pontorson

Mme DERISBOURG — 2025-12-01T13:06:00Z

Du 22 au 28 novembre 2025, dans le cadre du programme Erasmus +, les élèves du collège d'Alba en Italie ont pu rencontrer leurs correspondants normands à Pontorson, profiter des cours au collège mais aussi découvrir en leur compagnie des lieux importants de la région : Le Mont-Saint-Michel, Saint-Malo, Caen et les plages du Débarquement.

Un beau séjour à retrouver sur le blog de l'ENT du collège :
https://ent.l-educdenormandie.fr/bl...

Séjour en Allemagne 2025

Mme DERISBOURG — 2025-02-02T13:28:19Z

Vous pouvez trouver sur le blog de l'ENT le détail du séjour en Allemagne des élèves de 4e et de 3e germanistes du 2 au 7 février :

https://ent.l-educdenormandie.fr/blog/pub/HxpU9riDT4-echange-pontorson-breidenbach-2025

Le blog sera mis à jour régulièrement par les enseignantes encadrant le séjour.

Séjour en Allemagne pour les élèves germanistes de 4e et 3e

Mme DERISBOURG — 2023-03-02T07:45:23Z

Retrouvez toutes les informations sur le séjour des élèves germanistes à Cologne, Bonn et Aix-la-Chapelle sur le blog de l'ENT :

https://ent.l-educdenormandie.fr/blog/pub/sejour-allemagne-2023

Séjour en Angleterre pour les élèves de 5e

Mme DERISBOURG — 2019-06-20T16:24:01Z

54 élèves de 5e sont partis du 11 au 14 juin 2019 en Angleterre. Accompagnés par 5 adultes (3 enseignantes, 1 AED et 1 parente d'élève), les élèves ont quitté de très bonne heure (4h30) le collège de Pontorson pour gagner le port de Ouistreham. Après les contrôles en douane, embarquement sur le ferry « Le Normandie » et traversée de 6 heures vers Portsmouth, de l'autre côté de la Manche.

Arrivés en début d'après-midi à Portsmouth, les élèves ont débuté leur découverte de l'Angleterre par la visite du navire HMS Victory, qui contribua entre autres à la victoire de Trafalgar. La figure historique de l'Amiral Nelson était au coeur de la visite. Ensuite, découverte du musée maritime et de ses très belles maquettes et figures de proues.
Le soir, élèves et accompagnatrices sont hébergés dans des familles d'accueil à Dartford, à l'est de Londres.

Portsmouth - 11 juin 2019

Mercredi 12 juin, c'est une journée à Londres qui attend les collégiens. Au programme : visite du célèbre musée de cire de Madame Tussaud, qui a rencontré un grand succès auprès des élèves ! Après un pique-nique légèrement pluvieux près de Buckingham Palace, excursion dans le coeur de la ville, avec les monuments et sites emblématiques, suivi d'un temps de shopping !
Le soir, retour pour une dernière nuit à Dartford.

Londres - 12 juin 2019

Jeudi 13 juin, direction la ville d'Oxford. Célèbre dans le monde entier pour son université réparti en 38 Colleges dans toute la cité, Oxford possède aussi un patrimoine architectural très riche. Une visite guidée du prestigieux Christ Church College (où furent tournées des séquences des films Harry Potter) vient conclure cette journée.
C'est déjà le temps de retourner à Portsmouth pour un retour de nuit par le ferry vers la France.

Un court mais intense séjour britannique pour nos élèves, que le temps parfois humide n'a en rien découragés !

Vous pourrez retrouver sur le blog toutes les informations, ainsi que des photographies du séjour :
https://blogs.ac-caen.fr/college-brassens-pontorson/index.php/category/Voyage-Angleterre-2019

Echange franco-allemand : les élèves de Wassenberg en séjour à Pontorson

Mme DERISBOURG — 2018-06-11T10:08:22Z

Du 2 au 8 juin 2018, 20 élèves germanistes de 4e et 3e du collège Georges Brassens de Pontorson ont reçu leurs correspondants allemands de la Betty-Reis Gesamtschule de Wassenberg, dans le cadre de l'échange franco-allemand. En avril dernier, les élèves français avaient pu découvrir l'Allemagne. C'était au tour de leurs correspondants de visiter notre région.

Au programme de la semaine pour les élèves allemands : visite guidée de Pontorson avec réception à la mairie par André Denot et visite du haras de la Baie avec André-Jean Belloir ; visite du village du Mont-Saint-Michel et excursion dans la Baie avec Olivier Ribeyrolles, guide ; visite de la cité intra-muros à Saint-Malo et découverte de la ferme marine de Cancale ; visite du musée Dior et des ports de Granville en compagnie des élèves français germanistes. Et bien sûr de nombreux moments en famille pour découvrir la langue française et échanger sur ses impressions !

« C'est génial de revoir nos correspondants ! Disent les élèves. Ils ont pu découvrir comment se passent les cours en France, on a lu ensemble des poèmes en français et en allemand qui ont été enregistrés puis diffusés dans une émission sur Avranches FM. On va garder le contact après l'échange grâce aux réseaux sociaux, il y a des correspondants qui ont même envie de revenir nous voir en famille pendant les vacances ! »

Une belle semaine dans le cadre du 50ème anniversaire du jumelage entre les villes de Pontorson et Wassenberg !

Séjour à Wassenberg - avril 2018

Mme DERISBOURG — 2018-05-22T14:03:55Z

Du lundi 9 au dimanche 15 avril 2018, 34 élèves germanistes des collèges Georges Brassens de Pontorson (20 élèves de 4e et 3e) et Léon Jozeau-Marigné d'Isigny-le-Buat (14 élèves de 3e) se sont rendus avec trois enseignantes à Wassenberg (Rhénanie-du-Nord Westphalie), dans le cadre de l'échange franco-allemand.

Les élèves français et allemands devant la Rathaus (mairie) de Bonn

L'échange a pour objectifs d'amener les élèves à pratiquer la langue allemande en compagnie de leurs correspondants de la Betty-Reis Gesamtschule, avec lesquels ils sont en contact depuis l'automne dernier, mais également de découvrir plusieurs villes de la région, riches de patrimoine culturel et historique : Bonn (musée d'histoire contemporaine), Aix-la-Chapelle (cathédrale et trésor de Charlemagne) et Cologne (cathédrale avec ses 533 marches à gravir… et à redescendre !), sans oublier bien entendu la ville qui les accueille, Wassenberg. La Gesamtschule a ainsi reçu le nom de Betty Reis en hommage à une ancienne élève juive du collège, arrêtée et morte en déportation en 1944.

L'éléphant, symbole de la Betty-Reis Gesamtschule

« C'est un peu difficile de parler allemand, mais on arrive à communiquer quand même, disent les élèves. Il faut s'adapter à des habitudes différentes des nôtres, comme les repas, par exemple, qui sont pris assez tôt le soir, mais aussi les aliments qu'on mange au petit-déjeuner, comme la charcuterie ! » Très bien accueillis par les correspondants allemands et leurs enseignantes, les collégiens ont pu découvrir comment se déroulent les cours dans un établissement scolaire à l'étranger.

Les élèves français devant la cathédrale d'Aix-la-Chapelle

Au moment du départ, quelques larmes et beaucoup de sourires ! « On a hâte de les recevoir en France ! » ajoutent les élèves, ravis de leur séjour.

Rendez-vous est pris début juin 2018 à Pontorson et Isigny-le-Buat !

Les élèves français devant la cathédrale de Cologne